Мой ЖЖ и сообщества.
Rotkap
joeck_12
Кроме своего ЖЖ я пишу в сообществах по истории и королевским домам.

СЕРИЯ "ЖИЗНЬ АРИСТОКРАТОК В АВСТРО-ВЕНГРИИ": Часть 1."Детство"Часть 2 "Пора на выданье".
Часть 3. "Жизнь в браке. Измены. Разводы", Часть 4. "Судьба незамужних", Часть 5."Беременность, роды, болезни, утраты",   "Часть 6."Вдовство и старость", "Часть 7. Салонная культура и культура визитов", "Часть 8. Благотворительные мероприятия аристократии..", "Часть 9. Календарный год аристократии", "Часть 10. Балы"., Часть 11. "Кодекс поведения аристократов", ..Часть 12/1 "Закат монархии и аристократии, Часть 12/2 "Жизнь "после".

СЕРИЯ "ТРАДИЦИОННЫЕ ЖЕНСКИЕ ПРОФЕССИИ": часть 1."Повитухи, часть 2. "Прачки", часть 3 "Кухарки"..., часть 4......(скоро будут)
А также:
Неравные браки Габсбургов. Часть 1. купеческая дочь Филиппина Вельзер (1527-1580) и эрцгерцог Фердинанд(1529-1595)
Неравные браки Габсбургов. Часть 2. дочь почтмейстера Анна Плохль (1804-1885) и эрцгерцог Йоганн (1782-1859)
Неравные браки Габсбургов. Часть 3. Софи Хотек (1868-1914) и кронпринц Франц Фердинанд (1863-1914)
Судьбы "сараевских" сирот. (о детях убитого в Сараево наследника Франца Фердинанда).
"Графиня Кински и русская революция". (опасное путешествие графини Норы Кински, бабушки нынешнего правителя княжества Лихтенштейн, по России времен 1916-1918)

"Сисси. Мифы и правда" - про императрицу Элизабет, эксцентричную супругу кайзера Франца Иосифа. Малоизвестные факты и редкие фото в "зрелые" годы.
"Красная эрцерцогиня" (о том как габсбургская принцесса, внучка кайзера Франца Иосифа, дочь трагически погибшего кронпринца Рудольфа подалась к «красным» и даже вступила в партию)
"
Другой Майерлинг" (история семьи погибшей в Майерлинге Мэри Вечера). Часть1 и Часть 2
Габсбурги - Карл и Франческа - первая «неправящая» монаршья пара Австрии – Карл и Франческа Габсбург-Лотринген.
"Королева без короны". Элизабет Кристина Брауншвайг-Вольфенбюттельская, супруга Фридриха Великого).  Отвергнутая в молодости своим мужем, она прожила долгую жизнь в опале...Две части
"Экзотическая графиня, Или история неудавшейся интеграции" - первая японка, ступившая в 19м веке на европейскую землю, была женой австрийкого дипломата Генриха Куденхове-Каллерги
"Любовные похождения жены Наполеона" - о второй жене Наполеона эрцгерцогине Мари-Луизе Австрийской
"Императрица Бразилии" (в двух частях)- о трагической судьбе габсбургской принцессы Марии-Леопольдины Австрийской
"Колдунья" Бьянка Капелло и клан Медичи"- герцог Франческо Медичи и две его жены.
"Агнес Бернауэр - ведьма, распутница, герцогиня" - любовь Золушки и принца из 15 века с увы несчастливым концом.
"Школа для элитных Мэри Поппинс"
"Забытая принцесса" - девушка из австрийской деревни на бирманском троне
"Спасительница династии Габсбургов" - о графине Йоганне фон Пфирт.
"Тайна принцессы Тиры Датской" - бывало, что и принцессы "залетали" незамужем.
"Шарлотта Уэльская" (1796-1817) - которая могла бы стать английской королевой....
"Немецкая принцесса в Версале"(в четырех частях) - о герцогине Орлеанской, невестке Людовика XIV.
"Ганноверские предки английской королевы" (в пяти частях) - три женщины в любви и ненависти.
"
Элизабет Стюарт" - "зимняя королева" (в пяти частях) - как в 17 веке умели праздновать свадьбы.
"Годы брачной дипломатии" - шахматная доска браков. Валуа, Габсбурги, Стюарты,  Тюдоры.
"Ева фон Тротт. Дважды погребенная"- любовная история с интригами из 16-го века
"Княгиня Реформации" - про Элизабет Бранденбургскую (1510-1558), распространявшую Реформацию в Саксонии.

"За каждым успешным мужчиной..." - о Катарине фон Бора, жившей в 16-м веке, жене реформатора Мартина Лютера
"Франциска цу Ревентлов - скандальная графиня" - одна из первых эмансипированных и сексуально раскрепощенных женщин своего времени.
"Царская семья в Могилеве глазами горожан" (в двух частях) - о пребывании царской семьи в Ставке 1914-1917 г.
"Чета Кэмеронов и их предки" - Дэвид Кэмерон и его жена - прямые потомки английских королей
"Вечный кайзер" - немного о личной жизни кайзера Франца Иосифа в связи со 100-летием его смерти.
"Так мылись они или нет?" - о гигиене тела в Западной Европе эпохи барокко.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Муниципальное жилье в Австрии и Вене и тарифы ЖКК.

"Танцуют все" - бальный сезон в Вене.

Трудности перевода
joeck_12
на днях прочитала статью о переводах и вспомнила...

Читала я как-то на немецком языке перевод с английского мемуаров одного китайца. Речь идет о Шанхае 20х годов. И автор пишет "в ресторане к нам подошла белорусская официантка" (weißrussische Kellnerin). Мне это кольнуло глаз, и я долго думала, как же китаец был в состоянии различить белорусскую официантку от, скажем, русской, польской или даже шведской? Потом до меня дошло...Наверняка в оригинальном тексте на английском стояло "White Russian" (из белогвардейских  иммигрантов, которые в то время было много в Шанхае), а переводчик или не знал, что это такое, или решил не путать читателя таким термином.

Сериал "Poldark" (2017), 1 сезон
joeck_12
Для тех кто лююит красивые фильмы.

После моего первого "Женского списка сериалов" начал уже потихоньку собираться материал для (моего личного) второго списка...
Но не могу не выделить отдельным топиком британский сериал "POLDARK" (2015). Перед началом просмотра прочитала краткое содержание и не впечатлилась, думала, пойдет туго.
(Британия. год примерно1790. Росс Полдарк возвращается домой с проигранной за колонии войны в США, надеясь на спокойную и счастливую жизнь в кругу семьи, и обнаруживает, что отец умер, домом управляют слуги-пьяницы, а невеста Элизабет, уверенная, что он погиб, обручилась с его кузеном...)

Главные герои: Демельза и Росс:

pd78.jpg

Как-то не особо впечатлило...Похоже на Джейн Остин и сестер Бронте, а я их как-то умеренно люблю...
Но, начав смотреть, уже не могла оторваться.

Вся эта "добрая старая Англия", которая, разумеется, далеко не ко всем была доброй в те времена.

Read more...Collapse )

Вена. Прикольные вывески.
joeck_12
Ресторан "SUKI". Кто знает корейский? Это вроде "любовь" или типа того...



под катом еще несколько примеров.
Read more...Collapse )

"Тянули жребий, кому жениться на бурятке..."
joeck_12
Почитала недавно малоизвестный рассказ Н.Лескова "Продукт природы". Душераздирающее произведение о насильном переселении крестьян Орловской и Курской губерний в Сибирь в середине 19-го века.

Мало что встречала на эту тему (а тема интересная)...Поэтому погуглила..Попался мне рассказ в "АиФе" - "За землей – в Сибирь. Как белорусские крестьяне искали лучшей доли"

оттуда: "...тянули жребий, кому жениться на бурятке, потому что только тогда им позволялось поставить дом в деревне Игоревка и надеяться на лояльное отношение бурят. Никто не хотел жениться на бурятке, но что ж поделаешь…"

Посмотреть, как живут простые смертные...
joeck_12
В ходе подготовки к государственному визиту в Австрию в мае 1969 году английская королева Елизавета II изъявила необычное желание - посетить обычную муниципальную квартиру в Вене и посмотреть, как живут рядовые граждане.

Вена уже тогда была известна своей системой муниципального жилья (гемайндебау).

"Заходите. Можно не разуваться..."
Unbenannt-1 Kopie.jpg

По какой-то причине выбор пал на двухкомнатную квартиру в 60 кв м, где проживал инженер Хлумецки с женой-домохозяйкой.
Квартира находилась на 11м этаже муниципального комплекса домов под названием "Маршаллхоф" в 22-ом венском районе Кагран.

Read more...Collapse )

О чем говорят надписи на кириллице на стенах венских дворцов?
joeck_12
Знаю три таких надписи в Вене, которые специально не замазывают.

20170410_164448.jpg


Read more...Collapse )

"Зеленый" четверг - шпината нет.
joeck_12
Сегодня - единственный день в году в Австрии, когда, заглянув вечером в супермаркет, можно с большой долей вероятности не найти шпината.

Потому что у очень многих ужин сегодня будет выглядеть так:

spinat-kartoffeln-spiegeleier.jpg

Или так:

spinat

Многие запасаются шпинатом заранее. Но все равно найдутся такие, кто забыл купить и побегут сегодня после работы в супермаркет. А там - как повезет...

Единственная венская ведьма, Или месть зятя.
joeck_12
Если бы не подлый зять, очернивший тещу, то в истории Вены не было бы ни одного сожжения ведьмы!

Но оно было! Одно-единственное, но было!

1583. Сожжение первой и единственной венской ведьмы Эльзы Плайнахер (1513 - 1583):

Die_einzige_Hexenverbrennung_zu_Wien.jpg

Эльза Плайнахер родилась в семье мельника.

Read more...Collapse )

Старинная вилла в Австрии за 70.000 евро.
joeck_12
Я подписана на новости австрийских агенств недвижимости и постоянно получаю от них всякие предложения.

Вот интересное предложение сегодня пришло.

Красивая вилла...Даже небольшой замок в стиле барокко, можно сказать...

Unbenannt-1 Kopie.jpg

Но не все золото, что блестит...Есть подводные камни...

Read more...Collapse )

?

Log in