June 24th, 2019

Rotkap

"Таблица народов" - стереотипы о нациях в 18-м веке.

"Völkertafel"( Таблица народов"), неизвестный автор из Штирии (Австрия), масло, первая треть 18-го века.



В столбиках таблицы - представители европейских стран с запада на восток: испанец, француз, итальянец, немец, англичанин, швед, поляк, венгр, московит и турок/грек.

В строчках - разные критерии сравнения: черты характера, религия, отрицательные и положительные качества....

Под катом перевод. Но предупреждаю: политическая некорректность просто зашкаливает! Поэтому я решилась только сейчас это выложить, хотя думала это сделать пару лет назад....

Таблица из 11 колонок и 18 строчек, не исключено, что кому-то на смартфоне может быть не видно.

Collapse )